Senior tech reporter Stephanie Lee writes about Apple’s efforts to make, some would argue brand, its stores into “town squares.” Her article poses the question whether and to what extent privately owned space is ever public.